Positive Überraschung.
Mittlerweile haben Produktionen aus Deutschland, die von Netflix oder Amazon finanziert werden, eine derart hohe Qualität, dass sie den internationalen Vergleich nicht scheuen müssen. Dennoch war ich etwas skeptisch, denn immerhin handelt es sich hier um die Verfilmung eines Buchs von Wolfgang Hohlbein und Fanatsy ist doch ein ganz anderes Kaliber als zeitgenössische Geschichten zu erzählen. Nichtsdestotrotz wurde die Aufgabe mit Bravour gelöst.
Die Serie wurde zeitlich etwas später angesiedelt als das Buch, nämlich in den 90ern, weil eben die Charaktere in der Serie auch älter sind als im Buch. Das trifft sich einerseits gut, um auf der aktuellen Nostalgiewelle zu reiten, andererseits wurde es zum Glück nicht krampfhaft in die Gegenwart versetzt, also aktualisiert, sondern man blieb dem Original so weit wie möglich treu. Es gibt durchaus Momente, bei denen man merkt, dass das halt eine Hohlbein-Geschichte ist, eine deutsche Geschichte, aber das stört überhaupt nicht, ist im Gegenteil ein charmantes Element der Serie.
Insgesamt gibt es viele Änderungen zum Buch, die aber weniger mit dem Plot zu tun haben, sondern lediglich damit, eben eine komplette Staffel zu füllen und die Geschichte modernen Sehgewohnheiten anzupassen. Wer würde schon eine Fantasyserie schauen, die komplett aus der Perspektive eines 13jährigen erzählt wird? Indem der Plot auf drei Jugendliche (Young Adults) aufgeteilt wird, gibt es viel mehr Erzählmöglichkeiten, Charaktertiefe und Hintergrunddetails. Oder mit den Worten von Wolfgang Hohlbein selbst: „Die Annäherung ist schon besser, als ich befürchtet habe. Das hat mir schon richtig gut gefallen. Sie haben sich so weit angenähert, wie es geht.“ (Interview auf kino.de vom 02.06.2023)
Ich selbst habe das Buch nie gelesen, nur die Serie jetzt geschaut und vielleicht hat sie mir deshalb so gut gefallen: ein spannender Plot, eine hohe Produktionsqualität und viel 90er-Nostalgie. Der Vergleich mit Stranger Things ist durchaus gerechtfertig, es ist schließlich eine sehr ähnliche Geschichte – Parallelwelt und ein Charakter mit besonderen Kräften – nur mit weniger Horror.
Fazit: Empfehlenswert.