Tja, da haben sie die deutschen Titel vergeigt.
Inhalt: Die Erde ist gescheitert. In einem verzweifelten Fluchtversuch brachten das Raumschiff Enkidu und sein Kapitän Heorest Holt seine kostbare menschliche Fracht in ein potenzielles neues Paradies. Generationen später gelang es dieser fragilen Kolonie zu überleben und ein hartes Dasein zu führen. Doch das Leben ist hart und viel technologisches Wissen ist verloren gegangen. Dann tauchen Fremde auf. Sie verfügen über beispielloses Wissen und aufregende Technologie – und sie sind aus einer anderen Welt gekommen, um den Kolonien der Menschheit zu helfen. Aber nicht alles ist so, wie es scheint, und der Preis für die Hilfe der Fremden könnte die Kolonie selbst sein.
Bevor wir über das Buch reden, müssen wir über den Titel reden. Für die ersten beiden Bände habe ich ja die deutschen Titel verwendet, also Die Kinder der Zeit und Die Erben der Zeit. Von diesem dritten Band jetzt gibt es noch keinen deutschen Titel und ich bin schon sehr gespannt, wie der übersetzt wird, um das bisher etablierte Muster beizubehalten, denn die englischen Titel sind Children of Time, Children of Ruin und Children of Memory. Man sieht, die deutschen Titel sind anderes als die englischen und jetzt stehen die Übersetzer vor einem Dilemma. Mal schauen, was das werden wird.
Das Buch selbst ist nicht schlecht, aber halt doch sehr anders als seine beiden Vorgänger. Während es in den ersten Bänden noch um Zivilisationsentwicklungen und Kommunikationsstrukturen ging, geht es hier mehr um Realitäten und Wahrnehmung. Das Buch erzählt eine konfuse Geschichte, die den Leser lange Zeit verwirrt zurücklässt, bis es dann am Ende zu einer logischen und nachvollziehbaren Auflösung kommt. Mir gefällt dieses Stilmittel nicht unbedingt und somit waren für mich viele Stellen im Buch eher mühsam zu lesen. Und daher möchte ich auch sagen, dass nur, weil einem die ersten beiden Bände gefallen haben, einem dieser Band nicht auch automatisch gefallen muss. Dennoch finde ich, dass hier ein interessantes Universum etabliert wurde und ich bin gespannt, wie es weitergehen wird.
Fazit: Kann gelesen werden.

Auf Amazon zu kaufen:
Tchaikovsky, Adrian – Children of Memory
Wenn Ihr das Buch über diesen Link kauft, unterstützt Ihr diesen Blog. Vielen Dank dafür!